-
1 Boxkampf
сущ.общ. бокс, боксёрский поединок, боксёрский бой -
2 Boxkampf
m <-(e)s,..kämpfe> боксёрский поединок -
3 Runde
f <-, -n>1) круг; окружение; круг (лиц)[общество] álle in derRúnde — все кругом, все в кругу
Díéses Gerücht máchte die Rúnde. — Этот слух разлетелся повсюду.
2) патруль, дозор3) спорт круг (по беговой дорожке стадиона); раунд (в боксе); тур (в шахматах); партия (в карты)éíneRúnde dréhen разг — 1) делать круг 2) пробежать круг по беговой дорожке
Der Bóxkampf geht über fünf Rúnden. — Боксёрский поединок длится пять раундов.
4)éíne Rúnde spendíéren, [schméíßen*, áúsgeben* разг] — угощать всю компанию, разг проставляться (заказать напитки для всех присутствующих)
etw. (A) über die Rúnden bríngen* разг — завершить что-л, закруглиться с чем-л
über die Rúnden kómmen* (s) разг — свести концы с концами [с трудом управиться с чем-л]
j-m über die Rúnden hélfen* разг — выручать кого-л
die Rúnde máchen — 1) переходить [идти] от одного к другому 2) делать обход
-
4 Boxkampf
mбоксёрский бой [поединок]Современный немецко-русский словарь общей лексики > Boxkampf
См. также в других словарях:
Бокс — Бой с участием Роя Джонса и Феликса Тринидада У этого термина существуют и другие значения, см. Бокс (значения). Бокс (от англ. … Википедия
Тайский бокс — Муай тай มวยไทย Бой по правилам «Муай тай» … Википедия
Профессиональный бокс — Список чемпионов мира по боксу в тяжелом весе по самым престижным версиям другие значения Эта статья о спорте. О боксе см. Полупрофессиональный бокс. Профессиональный бокс вид спорта, в котором бокс является для спортсмена… … Википедия
Устинов, Александр (боксёр) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Устинов. В этой биографической статье о человеке из России или страны СНГ не указано отчество. Вы можете помочь … Википедия
Орловский, Андрей Валерьевич — Эту страницу предлагается переименовать в Арловский, Андрей Валерьевич. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/8 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… … Википедия
Триллер в Маниле — (или Манильская мясорубка) (англ. The Thrilla in Manila) боксёрский поединок между Мохаммедом Али и Джо Фрейзером, состоявшийся 1 октября 1975 года в городе Манила, столице Филиппин, во дворце спорта Araneta Coliseum. Данный поединок… … Википедия
Грохот в джунглях — (или Pазборка в джунглях) (англ. The Rumble in the Jungle) боксёрский поединок между Мохаммедом Али и Джорджом Форманом, состоявшийся 30 октября 1974 года в городе Киншаса, Заир (ныне Демократическая Республика Конго). Данный поединок… … Википедия
Дэмиен (серия South Park) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дэмиен. Эпизод «Южного парка» Дэмиен Damien Дэмиен и Пип. Сезон: Сезон 1 … Википедия
Дэмиэн — Эпизод South Park Дэмиен Damien Дэмиен и Пип. Сезон: Сезон 1 Эпизод: 108 (#10) Сценарист: Трей Паркер Мэтт Стоун Режиссёр: Трей П … Википедия
Дэмиэн (серия South Park) — Эпизод South Park Дэмиен Damien Дэмиен и Пип. Сезон: Сезон 1 Эпизод: 108 (#10) Сценарист: Трей Паркер Мэтт Стоун Режиссёр: Трей П … Википедия
Дэмиен (Южный парк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дэмиен. Эпизод «Южного парка» Дэмиен Damien … Википедия